爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.peiyuchina.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

九州天空城2须臾为什么追杀雪景空 须臾的真实身份揭秘
推荐 2020-04-01 11:20 494 2782
徐州市贾汪区:监督护航复学复课
推荐 2020-04-01 11:20 894 7333
盘点:篮网的三个潜在交易目标
推荐 2020-04-01 11:20 137 1968
开学倒计时!多部门联合整治校园周边环境
推荐 2020-04-01 11:20 165 8848
战“疫”中的“巾帼担当”
推荐 2020-04-01 11:20 821 4302
北京顺义区发生1.8级地震 震源深度7千米
推荐 2020-04-01 11:20 770 2710
张清禾:4.1 原油低位慢震 黄金四月小非农
推荐 2020-04-01 11:19 531 9184
84 消毒液怎么用?城管队员到企业,手把手教!
推荐 2020-04-01 11:19 431 7185
肩负初心与使命,牢记重托再出发 ——我院第十批援疆医疗队启程
推荐 2020-04-01 11:19 240 2996
许家印千亿打造的“汽车梦”何时实现
推荐 2020-04-01 11:19 608 6396
眼睛为什么会肿 如何治疗
推荐 2020-04-01 11:19 583 2748
孙悟空为何不跪玉帝却跪一名妖精?原来她与大禹关系密切?
推荐 2020-04-01 11:19 146 4539
非常简单的多芒小丸子~
推荐 2020-04-01 11:19 851 4387
老师网课讲的好,家长来信感触多
推荐 2020-04-01 11:19 330 3875
梦想站上奥运领奖台 女将谷红 拳力出击
推荐 2020-04-01 11:19 480 8819
乐山市机关幼儿园参加线上校园安全管理工作培训会
推荐 2020-04-01 11:19 915 1853
莆田市 推进公交北站项目建设
推荐 2020-04-01 11:19 239 4404
灵台:供电公司“电力速度”为小微企业复工“提速”
推荐 2020-04-01 11:19 731 775
单元长们把居民当做自家人
推荐 2020-04-01 11:19 175 6680
走进复工企业 普及安全知识
推荐 2020-04-01 11:19 744 2918
巨头加快 IOT 战略布局 谁将是智能生态王者?
推荐 2020-04-01 11:19 378 4785
沾化区综合行政执法局积极参与交通疏导 缓解城区交通拥堵
推荐 2020-04-01 11:19 233 2689
那些年,在成龙身边的绯闻女星
推荐 2020-04-01 11:19 580 8278
日本大型制造业景气指数7年来首次为负值
推荐 2020-04-01 11:19 534 4448
ST菲达诉讼仲裁涉案金额预计超2019净利10%
推荐 2020-04-01 11:19 389 8095
安庆落实森林防火“七级包保”责任“点线面”构筑森林“安全网”
推荐 2020-04-01 11:19 110 2881
东平县第一人民医院:肺功能检查不用再“爬楼梯”
推荐 2020-04-01 11:19 238 6871
父母双方都拒绝抚养4岁女儿的这起离婚案件,法院这样判!
推荐 2020-04-01 11:19 204 4720
柳州供电段对管内黔桂线接触网线路进行集中修作业
推荐 2020-04-01 11:19 339 1603
第二次生命的妈妈
推荐 2020-04-01 11:19 519 7250
热血出征 花开归来——甘肃省第四批援助湖北医疗队返甘侧记
推荐 2020-04-01 11:18 627 2195
靖远大风蓝色预警+沙尘+多阴雨雪+降温天气来了···
推荐 2020-04-01 11:18 97 9878
闽东卫生学校开展线上学习互助活动
推荐 2020-04-01 11:18 669 3371
科莱威CLEVER登场,纯电微型车将成为车企的新发力点?
推荐 2020-04-01 11:18 597 4872
原创 婆婆不是妈!这才是处理婆媳关系的最好方法
推荐 2020-04-01 11:18 109 1208
深航维修VR技术培训项目正式开启
推荐 2020-04-01 11:18 814 621
年报 | 易居企业集团:2019 年房友成销金额 1382 亿 同比增长 298.1%
推荐 2020-04-01 11:18 435 1497
县人大常委会调研新冠肺炎疫情防控及公共卫生、医疗救治工作
推荐 2020-04-01 11:18 810 5244
找律师的人,心里是怎么想的?
推荐 2020-04-01 11:18 336 2858
望春思友少年时
推荐 2020-04-01 11:18 142 3140
给孩子们的一封家书
推荐 2020-04-01 11:18 628 4148
中国水周,宁化宣传水生态知识
推荐 2020-04-01 11:18 274 7567
真正会生活的人,一生都在做减法
推荐 2020-04-01 11:18 657 6275
我们为您优选了双街的优质房源,让您选房更方便,买房更轻松
推荐 2020-04-01 11:18 534 4485
傅奎看望慰问向卫煌同志亲属
推荐 2020-04-01 11:18 613 5176
东丽潜力盘流出!华明家园一居室,均价仅1.4万,首付仅28万起!
推荐 2020-04-01 11:18 603 3106
地铁内用电子产品不允许外放
推荐 2020-04-01 11:18 657 8516
唐献泰到浚县白寺乡督战扶贫工作
推荐 2020-04-01 11:18 887 6094
不到7分钟就卖光,领克05是真好卖还是搞饥饿营销?
推荐 2020-04-01 11:18 715 2217
疫情防控与“扫黑除恶”两不误——环县人民法院通过视频宣判张兴国等人恶势力集团犯罪案件
推荐 2020-04-01 11:18 568 1474
本田版埃尔法将入华,V6+10AT,比奥德赛漂亮,看啥GL8
推荐 2020-04-01 11:17 831 7810
《我多想快快长大》李昕融携新歌踏上新的征程
推荐 2020-04-01 11:17 620 5885
长期关灯玩手机的危害 或致青光眼
推荐 2020-04-01 11:17 820 3215
廊坊辖区新增4处不按规定车道行驶违法抓拍
推荐 2020-04-01 11:17 857 801
​天津1日新增2例境外输入确诊病例 活动轨迹公布
推荐 2020-04-01 11:17 900 7041
海南高新技术企业连续三年大幅增长
推荐 2020-04-01 11:17 251 9478
新进展!郑济高铁聊城东制梁场工程正式复工建设
推荐 2020-04-01 11:17 435 5943
市场成交|3月31日深圳一手住宅成交70套涨幅约18.64%
推荐 2020-04-01 11:17 603 3024
《风暴法米拉2》为何不能让粉丝满意?主角团人设被修改,变味了
推荐 2020-04-01 11:17 788 4763
乍暖还寒的初春,宝宝最容易生病感冒,家长注意了,给孩子多吃它
推荐 2020-04-01 11:17 94 2802
各地陆续公布今年重点项目 业界看好新基建发展前景
推荐 2020-04-01 11:17 264 6670
用浪漫的色彩点亮春季,从此在时尚的路上“一去不复返”
推荐 2020-04-01 11:17 995 8176
《极限竞速:街头传奇》首测火热进行中,快来开启你的街头传说!
推荐 2020-04-01 11:17 307 3981
车为什么要年检?车主动力系统如何使用省车?
推荐 2020-04-01 11:17 184 4974
猝不及防!3月郑州新房销量近万!20余楼盘上调价格!
推荐 2020-04-01 11:17 602 8589
糖果小镇的真正快乐《糖果缤纷乐》愚人节海报上线!
推荐 2020-04-01 11:17 519 8982
腾讯会议助力UN75,背后原来有这么多黑科技!
推荐 2020-04-01 11:17 243 5592
有爱有未来公益服务:大数据精准扶贫云南咖农
推荐 2020-04-01 11:17 625 3377
三星SDC下调17%苹果OLED面板出货量至5800万片
推荐 2020-04-01 11:17 837 7346
长子县常张乡护林防火工作扎实有效
推荐 2020-04-01 11:17 124 4469
原创 追忆:切尔西最"冷却"的传奇,将运气化作冠军的迪马特奥
推荐 2020-04-01 11:17 596 1056
审批工作登上门 企业竖起大拇指
推荐 2020-04-01 11:17 333 2551
防患于未“燃”,让疫情下的清明节回归“清明”
推荐 2020-04-01 11:17 223 652
“齐鲁号”欧亚班列新线路开通
推荐 2020-04-01 11:17 405 4431
神木市委、榆林市靖边县委考察组来明珠路街道考察基层社会治理创新
推荐 2020-04-01 11:17 104 2086
【摄影】一个邋遢老头,一部“垃圾”照相机,偷拍女人,却拍出了史上一流照片
推荐 2020-04-01 11:17 561 9832
不误农时不负春 ——西北农林科技大学师生深入田间地头助农民复工复产
推荐 2020-04-01 11:17 125 6058
倾斜比例20%!杭州首个“高层次人才优先摇号项目”诞生!
推荐 2020-04-01 11:17 887 3770
瓜菜大棚里铺就脱贫路
推荐 2020-04-01 11:17 677 5317
《最终幻想:勇气启示录》大厨伊格尼斯上线 五星自选召唤免费送
推荐 2020-04-01 11:17 596 6663
北京8批次食品抽检不合格 小尾羊等企业在列
推荐 2020-04-01 11:17 858 8825
暗蛛潜行致命突击! 《终结战场》四月至尊开局 聚焦
推荐 2020-04-01 11:17 609 9421
高考延期,有序迎考是关键
推荐 2020-04-01 11:17 422 8550
回家!德州市领导到齐河看望慰问援助湖北医疗队员
推荐 2020-04-01 11:17 805 8628
哔哩哔哩愚人节彩蛋亮相:你的“小”会员还变绿了!
推荐 2020-04-01 11:17 477 3064
湘潭县交警查获13台农用车并强制报废
推荐 2020-04-01 11:17 939 5264
北京现代新款途胜上市 售16.99万起/新增1款车型
推荐 2020-04-01 11:17 626 3891
蔡依林“世界上最短”的短裙?只有10cm,黏在腿上太惹眼!
推荐 2020-04-01 11:16 901 944
原创 开播一周破三亿播放量,郑业成、赵思露新剧《三千鸦杀》虐恋情深
推荐 2020-04-01 11:16 752 6009
定西:县委书记直播卖百合 121万拼多多用户抢走3吨 新电商助力农产品打造区域品牌
推荐 2020-04-01 11:16 577 6006
倡导分餐 安心堂食
推荐 2020-04-01 11:16 561 6152
“妈妈第二喜欢的儿子”,阳性
推荐 2020-04-01 11:16 509 5186
全国村级“乡风文明建设”优秀典型案例名单公示,济宁这个村入选
推荐 2020-04-01 11:16 587 5224
屠楠《无心法师3》演技炸裂 分饰两角沉浸式表演获赞
推荐 2020-04-01 11:16 248 3993
李连杰复出,接连出演两部封山大作,准备赶超百亿吴京
推荐 2020-04-01 11:16 212 4831
意大利病亡数超1.2万,全国降半旗默哀
推荐 2020-04-01 11:16 221 4258
《密战》:赵丽颖张蓝心拼演技,看完大家还在惊叹郭富城演技竟然那么好
推荐 2020-04-01 11:16 412 3588
海外疫情致订单危机 柯桥这家外贸企业却底气十足
推荐 2020-04-01 11:16 196 8622
柯坪县:农资送到家 生产有保障
推荐 2020-04-01 11:16 833 594
筑起社区疫情防控“防护网”
推荐 2020-04-01 11:16 898 1114